一夜

Defective tragedy

Plastic case の暗示　Suicide music
由可塑性事實帶來的暗示  是自殺式音樂

無傷の Red Line に合法のsycho
對於毫無瑕疵的紅線  變化合法的瘋癲

「思考は模倣的に病む
「所謂的思考  只是種模仿別人的毛病

そう Frenzy に溶け込む」
但那樣的病態  竟然如此融洽」

Melancholy and razor play
憂鬱以及剃刀的遊戲

「そうさせるのは歪んだ Backbone」
「那個被使之歪曲的骨幹」

棘だらけの 頭
淨是雜草的頭顱

黒い目蓋と唇
化為黑漆的眼皮和嘴唇

癒す暗闇はMy place
讓我痊癒的黑暗就是我歸宿之地

欠けた刃で書く
用著缺欠的刀刃書寫

救いようの無い偽口に
需要著毫不虛偽的說話來拯救我

言葉さえ忘れそうだね
卻連一切言詞也徹底遺忘

Unstable hobby
有著無法安定的嗜好

It gnaws at your brain.
它位於你腦中腐蝕著

Envy mind and abnormal shudder
妒忌的思想還有畸形的戰慄

It gnaws at your brain.
它位於你腦中腐蝕著

Envy mind and tenacity of purpose
妒忌的思想伴著不屈不撓的意圖

Sad razor play…
悲傷的剃刀遊戲

So cold day..
如此冷漠的日子

Scream yourself…
因著自己而尖叫

Drain yourself…
因著自己而枯竭

Without forget to yearn for liberty
除了對自由的渴望無力忘記

Scream yourself…
因著自己而尖叫

Scream your pain
無法承受痛苦的叫喊聲

Without concealing the selves
不要再隱瞞自己

目覚め見た赤で「君」を近く感じる
醒覺之時  看見了血色的「你」在對我接近

繰り返す音と見潰したページ
重複的聲音和被弄毀的頁面

切り裂いた表情に深くKISS
為你崩潰的表情獻上深深一吻

「愛情を目隠し　誓う一生
「發誓這生  一直隱藏愛情

混ざらぬ度に失望」
因為無法相愛所帶來的失望」

Melancholy and razor play
憂鬱以及剃刀的遊戲

そう、混ざらぬ度…
對啊  無法廝守一生

Slow cold rain
緩慢而冰冷的雨點

重ねる願いも
我重複許願

Slow cold rain
緩慢而冰冷的雨點

孤独に溶けていく
溶化為孤獨

この手から離れないで
因為這隻手  我無法抽離

近く感じてたのはきっと
有著如此接近的感覺  一定是這樣的

紙上の「君」が全てだったからね
信上的「你」必定是真正的你吧

Slow cold rain
緩慢而冰冷的雨點

It goes along in the cheek.
沿著臉頰順流而下

It is not possible to escape.
根本避無可避

願え未来に
希望在未來

願うあの日を…
希望能有一天

「君」に誓った
對「你」發誓

一生は一瞬で…
就算一生只值一瞬間

望まぬ変化に
也不期望有所改變

押し付けた理想
我睹上了我的理想

落ちろとさえ願った
連哀求的說話也出口了

Unstable idea
有著無法安定的想法

Scream yourself…
因著自己而尖叫

Drain yourself…
因著自己而枯竭

Without forget to yearn for liberty
除了對自由的渴望無力忘記

Scream yourself…
因著自己而尖叫

Scream your pain
無法承受痛苦的叫喊聲

Without concealing the selves
不要再隱瞞自己

伸ばせぬこの手と踏み出せぬ足と
不會伸出手的拯救和不能逃離的雙腳

失いは四角の箱庭で踊る
失落  在方形的庭園裡舞動